目前分類：未分類文章 (11)
- Nov 11 Wed 2009 10:24
華語教學之真的假的:TPRS好用嗎?
- Sep 04 Fri 2009 08:26
最近要分享的好物
- Aug 07 Fri 2009 18:03
雜談
1、上課第一天，要幫十四個法國學生取中文名字。Marion我叫她「馬希蓉」、Anne我叫她「安甯」、Mogane(她說她的名字意義是仙女，但我卻只一直想到有豹紋的女裝品牌)，由於我抓破頭皮腸枯思竭也想不出，遠在法國小婆婆為我將她名為「裴墨耕」(整個很瓊瑤的名字，最近瓊瑤是我的老梗)。連最棘手的義大利人Massimiliano Piergiovanni，我也很忠實地為他譯名為馬思密。我最得意之作是一個姓Rueland的女生，我福靈心至地叫她「于瓏」，個人覺得跟Francois Julien的于連一樣挺好聽，整個有漢學大師的fu。至於Jean Baptiste，在我實在靈感短缺而又不停聯想到我在義大利教堂裡看到的那些美男子聖巴斯蒂斯壁畫的狀況下，只好將他命名為「尚菩提」(哪裡來的idee!)。
- Jul 30 Thu 2009 13:57
房洞
回來後整個七月流浪在城市的南端與家中，八月要在Z大帶一個華語班，因此奔波於找短租空房。時間於是這樣被切割，搭公車來台北、38度高溫下在圖書館或咖啡廳間晃來晃去、改論文跟寫計畫、看房子、上美容院清涼洗髮、然後吃晚飯回家睡覺。
- Jul 07 Tue 2009 22:56
那些法蘭西讓我明白的事(下)
- Jul 05 Sun 2009 18:43
那些法蘭西讓我明白的事(中)
- Jun 30 Tue 2009 06:12
感恩
謝謝最近聽我抱怨的大家，這大半年日子過得很緊繃，雖然結果不盡理想，但我已經盡力了。
教華語這一行，我投入很多心血做過七年，能做到什麼程度，能多麼投入，我自己很清楚，不管有沒有人肯定或發現，我都不會放棄我對教華語的熱情。應該說還有能力，很遺憾沒有機會給法國人證明台灣培養長大的華語老師可以多麼專業跟有創意。
- Jun 25 Thu 2009 05:45
那些法蘭西讓我明白的事(上)
- May 06 Wed 2009 17:11
Parler tout seul
