close
這次會議中的火花，對我來說最有趣的，除了上述的觀察以外，主要還有一件事，便是得以親炙現在巴黎八大的鎮系之寶，高齡86的哲學家Réne Schérer。
Réne Schérer教授雖然已年逾八十，但思路清晰，理路分明地做了一場演講，感動的學生直呼，「上次沒來得及見到德希達，這次看到謝黑也不枉此生了」之類的，因此他一上台，鎂光燈便此起彼落，讓大師不禁也用法腔英文幽大家一默，「I see many camaras」，原來學術界也有明星。大師演講完後的一個下午，我沿著小路逛山城，半路上遇上了大師，大師手指一農家器具用法文屋拉拉對我開講起來，太陽暖暖，微風襲來，朵朵漂亮的野玫瑰迎風搖曳，真是美好和諧的夏末，我對著老師說，謝謝您帶來了美麗的演講!大師忽忽用他蒼老顫抖的手摸摸我的頭，給了我臉頰兩聲好響亮的大bisous，哎呀，真是感人的一刻!(被我寫得很煽情我知道)
鎮上有一個老太太在自家門前擺攤賣舊貨，赫然被奧斯丁發現居然有賣Paul Morand1928年初版的小說，這個小說家可是當時最受上海新感覺派歡迎的啊!我們搞新感覺派這麼久，真沒想到會在這個小鎮跟它相遇啊!
夜裡沒地方去，師生們都湧去了鎮上唯一的酒吧，開會時坐得分明的大家，幾杯葡萄美酒下肚，話匣子便全打開了，有人被拱上台演一齣客家戲曲，馬上葡萄牙博士生便說，我們有專唱葡萄牙歌謠的，有研究印度西塔琴的人演奏樂曲，便有跳得好曼妙的台灣博士生滿場伴舞。有東海的學長將發不完的竹筷子拿給葡萄牙人開開眼界，一個心靈手巧的女生便說，來，讓我用它做一個我們傳統的捕夢網吧!真是一個好美的捕夢網，我們一面看著那個台灣竹筷和葡萄牙毛線編成的網，心中一邊泛起感動，所謂的文化翻譯，最美的也不過如此吧。
全站熱搜
留言列表
